Contribute to Translation with your scientific expertise
Subject Matter Expert Opportunities
Translation and localization of scientific content in the current global market requires the coalescence of linguistic and scientific knowledge.
Are you a Subject Matter Expert (SME) in Life Sciences, Physical Sciences or any other Branch of Science and wish to contribute to the language of your field? NLG’s partnership program for scientific experts creates new opportunities for professional development and engagement.
Being part of NLG’s global team will allow you to:
gain insight into cutting edge, innovative technologies and products developed by industry leaders
contribute to the quality of localized scientific content as a Subject Matter Expert translator, reviewer or proofreader
enjoy professional collaboration with NLG and work with project managers committed to your needs
further develop your linguistic and translation technology skills
If you are interested in joining our dynamic team as a subject matter expert, please apply through our SME application form.
‘I have been collaborating with NLG on a regular basis since 2012. Being a subject matter expert in the areas of biochemistry and chemistry, among others, there have been many interesting translation projects since then. NLG has a very thorough approach to handling clients’ translation requests, with multi-step, in-depth quality control, in order to obtain a flawless result. The project managers are extremely competent and helpful and always approachable in case of questions. I am very happy with our collaboration!’
Scientist in Biomedical research & German Scientific Translator
'What I enjoy about working with nlg is putting my scientific expertise into real use! After a Ph.D. in human biology and several years in research laboratories, I now work as a highly specialized translator/editor/reviewer - using my theoretical and technical knowledge to make sure we get it right every time. Working with nlg is a real pleasure, the team of PMs are friendly and professional, and I feel that my work and opinion are valued. What more could I ask for?’
Cancer and Biomedical researcher & French Scientific Translator
'For a freelance translator specialized in medicine & medical devices fields, like I am, this company is fortune to work with.
There are always interesting projects, keeping you in the advanced world of ultimate technologies and novelties in life sciences.
What better way to enhance your skills and to grow professionally?
Plus, the project management is always great.
Thank you NLG !'