NLG Home -Translation and Localization services

Communication is more than our business—it's our culture.

At NLG, we pride ourselves on being more than a language and translation company. We have the experience to understand what it takes to be understood, and we're ready to help take your business's globalization strategy to the next level. Simply find the service you need in the drop down below, and let's get started!

Let's Get Started!

Interested in joining the NLG Team? Current Openings

Translation and localization services for your specialized industry.

NLG Industries

Like the languages of the world, business itself has many dialects. Industries are like cultures, all with their own vocabulary and rules. The words you say and the way you say them means everything when it comes to earning the trust of colleagues and customers. In order to reach these specialized audiences and know that your message is being conveyed accurately across multiple languages, you need a partner you can rely on.

NLG has decades of experience helping specialized industries translate their material across multiple languages. From Life Sciences to Industrial Manufacturing, you can count on NLG for all of your industry specific localization needs.


The world’s top LSP for the in-vitro diagnostics market

As a global contract partner for 6 of the biggest 10 IVD companies in the world, NLG has earned its place as the top LSP for this highly regulated and challenging industry.

Read More
Translation and Localization services

At NLG, we handpick teams from a pool of highly qualified, experienced talent to fit each client and project.

Our culture and process begins with collaboration. As a boutique LSP, we work directly with our clients to learn about their company’s functions and routine. This enables our teams to facilitate a customized and comprehensive localization process that delivers accurate results and more positive outcomes.

Learn More About Us

Resource Center

Whether you’re interested in keeping up with industry news and upcoming events, checking out a Case Study, or listening to an NLG team member discuss various topics, we’ve got everything here to keep you up-to-date. Follow the links below to check out the full collection of resources NLG has to offer!

Latest News

September 10, 2020  |  NLG News

The world’s top LSP for the in-vitro diagnostics market

The world’s top LSP for the in-vitro diagnostics market As a global contract partner for 6 of the biggest 10…

Read More

May 8, 2020  |  NLG News

LIVE WEBINAR | The Future of LSP Work: Welcoming Change Instead of Wincing at It

The Future of LSP Work: Welcoming Change Instead of Wincing at It NLG is excited to participate in the GALA…

Read More

October 18, 2019  |  NLG News

The Life Sciences Industry Forum Workshop, Thessaloniki 2019

The Life Sciences Industry Forum Workshop, Thessaloniki 2019 NLG had the honor of hosting the 1st Workshop of the Life…

Read More

July 19, 2019  |  NLG News

NLG Ranked Among Top 20 Language Service Providers Specialized in Life Sciences

NLG Ranked Among Top 20 Language Service Providers Specialized in Life Sciences NLG announced today its official ranking as one…

Read More

May 20, 2019  |  NLG News

New EU Medical Devices and in-vitro Diagnostics Regulations

Is your localization process compliant with the new MDR and IVDR? An effective regulatory strategy to comply with the new…

Read More

July 25, 2017  |  NLG News

Free White Paper! Learn how to clean up and harmonize your translation memory for best results.

Inconsistent, polluted translation memories?  It might be time for a TM spring cleaning. Here is how you will clean up…

Read More

October 30, 2019  |  NLG News

NLG at tekom/tcworld Annual Conference 2019

NLG at tekom/tcworld Conference 2019 – The Largest Event in the field of Technical Communication We are excited to announce…

Read More
NLG_certifications - Translation and Localization services

NLG is certified according to the following International Standards











Client Testimonials

“What makes our cooperation with NLG particularly successful is the fact that they are flexible and always open to adapt to our special requirements and tools. NLG is more than a company, they put all their passion into our partnership and are always going the extra mile for us.”

Global Product Labeling, Varian Medical Systems

“NLG has proven to be an innovative and customer-centric business partner, proactively offering solutions that accurately meet our needs and our budget.”

Toyota Motor Europe Customer Experience Division

“Thessaloniki-based NLG brings to life and truly lives up to the ancient Greek concept of polymathía, as they possess a vast expert knowledge in a great many fields, which enables them to provide both linguistic and technical services with equal ease and competence.”

MAN Truck and Bus

“With NLG, we have increased quality and productivity – and confidently we will continue doing so.”

Phonak, Manager Language Services

“NLG is more to Olympus than a fast, flexible and reliable translation agency that provides high-quality translations, they are innovative and support us in every possible way. NLG goes above and beyond to help us find solutions tailored to our needs.”

OLYMPUS, Section Manager, Corporate Quality Management, Documentation Services

“NLG proved to be a reliable partner and offers more than high-quality translation output. Since the beginning of our collaboration NLG’s expertise in translation-related Life Sciences topics added additional value for QIAGEN. But what I like most about NLG is the permanent willingness to make improvements for the customer possible.”

Senior Global Translation Coordinator at QIAGEN

“Dedicated and highly engaged team. Always on top of things, being able to anticipate issues and meet short deadlines. Technology and optimization focus. They are able to bring value by not only focusing on translation/localization but on any service related to globalization. I can’t think of a better partner.”

Carmen Aviles – Life Science

NLG_countries - Translation and Localization services

Wherever business takes you, we’re always here to help.

NLG Newsletter Subscription

Sign up for our NLG newsletter today to receive industry news, localization insights, and NLG updates.

We respect your privacy. We will never sell, rent, or otherwise share your email address or personal information with third parties.